1 00:00:47,923 --> 00:00:50,053 Creí haber escuchado algo aquí afuera. 2 00:00:50,217 --> 00:00:52,507 - Ya es de noche. Ir a casa. - No he terminado del todo. 3 00:00:52,678 --> 00:00:54,218 Terminar mañana. 4 00:00:54,388 --> 00:00:57,848 Pensé en quedarme y agradecer El Sr. Reynolds nuevamente por el préstamo. 5 00:00:58,016 --> 00:00:59,576 Stan, ya lo has Le agradecí bastante. 6 00:01:00,602 --> 00:01:02,772 Probablemente sea él quien habla por teléfono ahora. Ir a casa. 7 00:01:02,938 --> 00:01:05,268 - Saluda a Ann y a los niños, ¿vale? - Bueno. 8 00:01:15,742 --> 00:01:17,452 - ¿Hola? - Hombre: ¿Cariño? 9 00:01:17,619 --> 00:01:19,869 Escucha, estás hablando el nuevo vicepresidente senior 10 00:01:20,038 --> 00:01:23,168 de los caros y muy distinguidos bufete de abogados de geiger y greenglass. 11 00:01:23,333 --> 00:01:24,963 Nunca lo dudé ni por un minuto. 12 00:01:25,127 --> 00:01:26,127 No sé. 13 00:01:26,295 --> 00:01:28,625 Es algo sin precedentes falta de juicio por parte de geiger. 14 00:01:43,312 --> 00:01:45,062 Hombre: ¿Tienes champán? 15 00:01:45,230 --> 00:01:47,690 Quiero emborracharme. 16 00:01:47,858 --> 00:01:50,148 Ya está en la nevera. 17 00:01:50,319 --> 00:01:52,449 Eres bastante inteligente, ¿no? 18 00:02:25,270 --> 00:02:26,310 Escucha, no. 19 00:02:26,480 --> 00:02:28,730 Todos pensaban que Larry fue una apuesta segura. 20 00:02:40,035 --> 00:02:42,365 Howard, sal de la carretera. ahora mismo. 21 00:02:42,537 --> 00:02:44,537 - ¿Qué? - Howard, no hagas preguntas. 22 00:02:44,706 --> 00:02:46,616 ¡Simplemente sal de la carretera! 23 00:02:53,882 --> 00:02:55,882 ¿Qué haces...? 24 00:02:57,761 --> 00:03:00,101 ¡Howard! ¡Howard! 25 00:03:05,394 --> 00:03:06,944 Érica! 26 00:03:09,106 --> 00:03:10,896 ¡No! 27 00:03:46,685 --> 00:03:48,475 Cuando os enseñé estas cosas, 28 00:03:48,645 --> 00:03:50,555 fue para protegerte y tu marido. 29 00:03:50,731 --> 00:03:52,731 No por esto. Nunca por esto. 30 00:03:52,899 --> 00:03:54,439 Vete, María. 31 00:03:54,609 --> 00:03:58,359 Si le pasa algo, ella sabrá que fuiste tú. 32 00:03:58,530 --> 00:04:00,780 ¿No sería mejor? ¿empezar la cena? 33 00:04:00,949 --> 00:04:03,159 Ella sabrá que fuiste tú, y ella te matará. 34 00:04:03,326 --> 00:04:06,076 no tengo miedo de Amelia Reynolds. 35 00:04:06,246 --> 00:04:09,326 Bueno, lo soy, y tengo miedo de ti. 36 00:04:09,499 --> 00:04:11,669 Empaca tus cosas y vete, entonces, 37 00:04:11,835 --> 00:04:14,205 porque no te necesito más. 38 00:04:18,175 --> 00:04:20,465 -Larry. - ¿Qué está sucediendo? 39 00:04:20,635 --> 00:04:23,045 Nada. 40 00:04:23,221 --> 00:04:25,891 ¿Qué le pasa a ella? 41 00:04:27,184 --> 00:04:29,904 La conoces. Ella siempre está enojada por algo. 42 00:04:30,061 --> 00:04:32,061 ¿Y qué es todo esto? 43 00:04:32,230 --> 00:04:34,270 - Ahora, no te deshagas. - Érica... 44 00:04:34,441 --> 00:04:36,441 Y no me sermonees. No tiene sentido. 45 00:04:36,610 --> 00:04:38,280 ¿Qué se supone esto? lograr? 46 00:04:38,445 --> 00:04:40,775 ¿Qué importa? De todos modos crees que todo esto es una tontería. 47 00:04:40,947 --> 00:04:43,367 Pero no lo haces. 48 00:04:43,533 --> 00:04:45,333 - ¿Quieres que entienda eso? - ¡No! 49 00:04:50,290 --> 00:04:51,290 ¿Hola? 50 00:04:51,458 --> 00:04:53,458 Larry, creo que Howard Acabo de tener un accidente. 51 00:04:53,627 --> 00:04:55,417 - ¿Amelia? - necesito saber 52 00:04:55,587 --> 00:04:57,757 el nombre de la calle Howard solía llegar a casa... 53 00:04:57,923 --> 00:05:01,303 - El nuevo atajo que usa. - Eh, Langdon. 54 00:05:01,468 --> 00:05:03,468 Genial, gracias. te llamaré cuando sé algo. 55 00:05:03,637 --> 00:05:05,347 Adiós. 56 00:05:09,434 --> 00:05:11,444 ¿Malas noticias? 57 00:05:13,730 --> 00:05:16,150 Amelia piensa que Howard puede haber tenido un accidente. 58 00:05:16,316 --> 00:05:18,276 Qué horror. 59 00:05:19,402 --> 00:05:21,402 ¿Qué fue? 60 00:05:24,616 --> 00:05:26,826 ¿Por qué estás mirando? ¿A mí así? 61 00:05:29,621 --> 00:05:32,251 ¿Adónde vas? 62 00:05:32,415 --> 00:05:34,785 ¿Qué crees que estás haciendo? 63 00:05:42,926 --> 00:05:45,756 - ¿Qué crees que estás haciendo? - No puedo soportar más esto. 64 00:05:45,929 --> 00:05:47,569 Puedes quedarte con la casa. Es tuyo de todos modos. 65 00:05:47,597 --> 00:05:49,117 - Demonios, quédate con todo. - Eres mía. 66 00:05:49,140 --> 00:05:51,140 No puedes romper el hechizo. - ¡Basta! 67 00:05:51,309 --> 00:05:55,019 - Es hora de que enfrentes la verdad. - Eso es lo que estoy haciendo. 68 00:05:56,940 --> 00:05:59,980 Amabas a Carol Powell. pero te casaste conmigo. ¿Por qué? 69 00:06:00,151 --> 00:06:01,501 larry: Porque me hechizaste, ¿verdad? 70 00:06:01,528 --> 00:06:03,448 Bueno, ¿adivinen qué? ¡Se ha desgastado! 71 00:06:03,613 --> 00:06:06,493 Erica: Y ahora tienes miedo He matado a Howard. 72 00:06:06,658 --> 00:06:08,658 Cree lo que quieras. 73 00:06:11,496 --> 00:06:13,036 ¡Cariño, no seas tonto! 74 00:06:13,206 --> 00:06:14,596 Si te vas, simplemente volverás otra vez. 75 00:06:14,624 --> 00:06:16,174 - ¿Cuál es el punto? - ¡Déjalo ir! 76 00:06:16,334 --> 00:06:17,544 ¿Puedes escuchar un minuto? 77 00:06:17,711 --> 00:06:19,301 ¡Estoy cansado de escuchar! ¡Ahora déjalo ir! 78 00:06:22,048 --> 00:06:23,758 Érica! 79 00:06:36,021 --> 00:06:37,611 ¿érica? 80 00:06:48,700 --> 00:06:49,990 ¿érica? 81 00:06:55,665 --> 00:06:58,125 Ey. ¿érica? 82 00:06:58,293 --> 00:07:00,503 Nunca... 83 00:07:00,670 --> 00:07:02,960 Deshazte de mí. 84 00:07:03,131 --> 00:07:05,881 Nunca. Nunca... 85 00:07:06,051 --> 00:07:08,761 Érica, cariño. 86 00:07:23,735 --> 00:07:25,355 ¿Larry? 87 00:07:28,740 --> 00:07:31,160 - Irse. - Tenemos que hablar. 88 00:07:31,326 --> 00:07:33,406 Déjame en paz. 89 00:07:33,578 --> 00:07:35,448 las cosas van a empieza a pasarte ahora. 90 00:07:35,622 --> 00:07:37,292 Cosas malas. 91 00:07:37,457 --> 00:07:39,417 Si necesitas mi ayuda, Estaré aquí para ti. 92 00:07:39,584 --> 00:07:41,344 ¡Sal de aquí! 93 00:10:01,726 --> 00:10:03,596 Howard: Ellos me querían. permanecer en el hospital. 94 00:10:03,770 --> 00:10:06,040 Pero dije al diablo con eso, ¿Quién puede dormir en un hospital? 95 00:10:06,064 --> 00:10:09,234 - Sé lo que quieres decir. - Entonces, ¿cómo estás? 96 00:10:09,400 --> 00:10:11,780 Aguantando ahí. 97 00:10:11,945 --> 00:10:14,355 - Te ves como el infierno. - Mejor que tú. 98 00:10:14,531 --> 00:10:16,701 Poco. 99 00:10:16,866 --> 00:10:18,706 Aún no te vas a quedar en la casa, ¿verdad? 100 00:10:18,868 --> 00:10:20,868 No, estoy en casa de Don y Kathy. 101 00:10:21,037 --> 00:10:23,037 Bueno, eso es bueno. 102 00:10:23,206 --> 00:10:24,536 ¿Qué pasa con María? 103 00:10:24,707 --> 00:10:26,997 Me deshice de ella. 104 00:10:28,002 --> 00:10:29,882 Eh. Me gustó ella. 105 00:10:30,046 --> 00:10:33,126 - Ella era extraña, pero pensé que ella... - No hablemos de ella, ¿vale? 106 00:10:35,135 --> 00:10:36,675 Haz lo que quieras. 107 00:10:39,806 --> 00:10:42,766 Chico, este es un trato arruinado. en total. 108 00:10:49,691 --> 00:10:51,481 Gracias por aguantarme. 109 00:10:52,485 --> 00:10:56,025 - Sabes, puedes quedarte. - No le digas eso. 110 00:10:56,197 --> 00:10:58,407 Cuanto antes termine con esto, cuanto mejor. 111 00:10:58,575 --> 00:11:01,155 - Ve a terminar tu pintura. - Cuídate. 112 00:11:04,873 --> 00:11:08,213 - No tienes que acompañarme. - Quiero asegurarme de que te vayas. 113 00:11:11,588 --> 00:11:13,418 ¿No te sientes culpable? cuando haces eso? 114 00:11:13,590 --> 00:11:16,510 ¿Qué? no piensas ¿Fumo delante de Kathy? 115 00:11:16,676 --> 00:11:19,506 - Sé que no. - Déjame decirte algo. 116 00:11:19,679 --> 00:11:23,019 Si ella no fuera tan buena en la cama, La dejaría en un minuto en Nueva York. 117 00:11:23,183 --> 00:11:25,483 Así que no pienses ella toma las decisiones. 118 00:11:25,643 --> 00:11:27,983 Vender ese hilo a alguien eso no te conoce tan bien. 119 00:11:28,146 --> 00:11:30,766 No gobernaste exactamente tu gallinero tampoco. 120 00:11:30,940 --> 00:11:32,520 No quería. 121 00:11:32,692 --> 00:11:34,902 Eso es algo bueno con alguien que rompe pelotas como Erica. 122 00:11:35,069 --> 00:11:38,819 ¿Sabes qué es? Te lo diré. Es sexo. Te vuelve estúpido. 123 00:11:38,990 --> 00:11:40,200 Como tú con Carol. 124 00:11:40,366 --> 00:11:41,926 ella era lo mejor eso alguna vez te pasó, 125 00:11:41,951 --> 00:11:44,241 y con quien te casas? ¿Y por qué? Te diré por qué. 126 00:11:44,412 --> 00:11:46,462 Porque Erica era mejor en el saco. 127 00:11:46,623 --> 00:11:50,173 - Me gusta más tu razón que la de ella. - ¿De qué estás hablando? 128 00:11:50,335 --> 00:11:52,085 Sáltelo. 129 00:11:52,253 --> 00:11:54,303 Ella todavía lleva una antorcha. 130 00:11:54,464 --> 00:11:56,134 ¿érica? Espero que no. 131 00:11:56,299 --> 00:11:58,719 -Carol. - Bien. 132 00:11:58,885 --> 00:12:00,045 Oh, como si no lo supieras. 133 00:12:00,220 --> 00:12:02,720 - Noticias para mí. - Claro que lo es. 134 00:12:02,889 --> 00:12:04,729 no te diste cuenta que sigue soltera, ¿eh? 135 00:12:04,807 --> 00:12:08,017 - Porque está trabajando duro. - Ajá. 136 00:12:08,186 --> 00:12:10,396 Por mi dinero, ella es la mejor abogada de la firma. 137 00:12:10,563 --> 00:12:13,193 Además, lo último que necesito ahora es una relación. 138 00:12:13,358 --> 00:12:15,488 Escucha, si las cosas no funcione, 139 00:12:15,652 --> 00:12:18,152 si el frente interno te da los heebie-jeebies, 140 00:12:18,321 --> 00:12:19,951 Regístrese en un motel, ¿vale? 141 00:12:20,114 --> 00:12:22,074 Ya tuve suficiente de ti para durar toda la vida. 142 00:12:22,242 --> 00:12:24,042 Yo también te amo. 143 00:12:35,797 --> 00:12:38,547 Entonces, John, dime, ¿Cómo van las cosas en la empresa? 144 00:12:38,716 --> 00:12:41,426 Ah, no está mal. Nada mal. 145 00:12:41,594 --> 00:12:44,224 - Aquí tienes. - Gracias, Amelia. 146 00:12:44,389 --> 00:12:45,559 Gracias, cariño. 147 00:12:45,723 --> 00:12:50,223 Solo le estaba preguntando a Howard. qué tan pronto podríamos esperar que regrese. 148 00:12:53,564 --> 00:12:55,574 Bueno, hablando de manera conservadora, 149 00:12:55,733 --> 00:12:57,743 Yo diría sobre el tiempo El infierno se congela, John. 150 00:12:57,902 --> 00:13:00,202 - En serio. - En serio. 151 00:13:00,363 --> 00:13:02,373 Vas a tener que encontrar un nuevo socio. 152 00:13:02,532 --> 00:13:05,832 No lo creo. ¿Un viejo caballo de batalla como tú? 153 00:13:05,994 --> 00:13:07,954 Créelo. 154 00:13:08,997 --> 00:13:10,787 Ahora, si señores me disculparás, 155 00:13:10,957 --> 00:13:13,247 voy a terminar preparando la cena. 156 00:13:17,547 --> 00:13:19,297 no me importa Demasiado para mí, John. 157 00:13:19,465 --> 00:13:21,425 Ella simplemente nunca se registró para algo como esto. 158 00:13:21,592 --> 00:13:24,552 Ella permanecerá a tu lado, Howard. 159 00:13:24,721 --> 00:13:28,061 - Y yo también. - Lo sé. 160 00:13:29,851 --> 00:13:31,891 Pero tenemos que ser realistas. 161 00:13:32,061 --> 00:13:33,601 Estas cosas... 162 00:13:33,771 --> 00:13:36,111 Tómate el tiempo. 163 00:13:36,274 --> 00:13:39,284 Todo el tiempo del mundo No va a ayudar, John. 164 00:13:40,403 --> 00:13:42,493 Confía en mí. 165 00:13:42,655 --> 00:13:44,655 Deja de tirarte pedos y dile a Larry Barnes 166 00:13:44,824 --> 00:13:46,264 lo que deberías tener le dijo en primer lugar. 167 00:13:46,284 --> 00:13:48,704 Si así es como lo quieres. 168 00:13:50,455 --> 00:13:53,035 Así tiene que ser. 169 00:14:39,128 --> 00:14:41,208 La voz de Érica: ¿Eres tú, cariño? 170 00:15:16,958 --> 00:15:18,848 La voz de Érica: ¿No crees que esta música es relajante? 171 00:15:18,876 --> 00:15:19,956 La voz de Larry: ¡Mmmm! 172 00:15:23,339 --> 00:15:25,419 Eres demasiado bueno conmigo. 173 00:15:25,591 --> 00:15:28,221 Me alegro que pienses eso, Porque estás atrapado conmigo para siempre. 174 00:15:29,762 --> 00:15:30,972 No sé si para siempre. 175 00:15:32,390 --> 00:15:35,480 Estás hechizada, cariño. No tienes elección. 176 00:15:35,643 --> 00:15:37,353 Mire los hechos. 177 00:15:37,520 --> 00:15:40,900 Amabas a Carol, y ella te amaba. 178 00:15:41,065 --> 00:15:44,355 Te amé más. No hay nada sobrenatural en eso. 179 00:15:44,527 --> 00:15:46,947 Hice que me amaras más. 180 00:15:47,113 --> 00:15:49,123 Seguro que lo hiciste. 181 00:16:16,851 --> 00:16:18,981 Voz de Erica: Sí, cariño. 182 00:16:30,990 --> 00:16:32,700 Sí, bebé. 183 00:17:09,445 --> 00:17:12,315 ¿Estás listo? para tu regalo de cumpleaños? 184 00:17:12,490 --> 00:17:16,290 - ¿No fue eso? - No del todo. 185 00:17:16,452 --> 00:17:19,002 Sal, sal, dondequiera que estés. 186 00:17:23,751 --> 00:17:26,041 O era esto o una suscripción 187 00:17:26,212 --> 00:17:27,962 a "camión y conductor". 188 00:17:28,130 --> 00:17:30,760 Espero haber tomado la decisión correcta. 189 00:17:30,925 --> 00:17:33,335 Esto es una broma, ¿verdad? 190 00:17:33,511 --> 00:17:37,101 Te dije que esto podría no ser que buena idea. 191 00:17:37,265 --> 00:17:39,595 Está bien, Larry. Si no quieres, 192 00:17:39,767 --> 00:17:41,557 No herirás mis sentimientos. 193 00:17:41,727 --> 00:17:45,267 Ah, él quiere. ¿No es así, cariño? 194 00:17:45,439 --> 00:17:48,279 - Fantaseabas con eso bastante a menudo. - Ey. 195 00:17:48,442 --> 00:17:51,112 Simplemente deslízate aquí, María. 196 00:17:52,697 --> 00:17:55,697 No creo esto. Esta es una costilla. 197 00:17:55,866 --> 00:17:58,026 Haz de él un creyente. 198 00:18:08,045 --> 00:18:10,915 Érica: Oh, ustedes dos se ven muy sexys. 199 00:18:12,800 --> 00:18:14,680 Feliz cumpleaños. 200 00:18:22,643 --> 00:18:24,733 Nunca te librarás de mí. 201 00:19:13,152 --> 00:19:14,402 Me siento raro por lo que hicimos. 202 00:19:14,570 --> 00:19:16,860 no puedo creer No estás un poco celoso. 203 00:19:17,031 --> 00:19:20,831 Erica: Cariño, no puedes amar. cualquiera menos yo. 204 00:19:20,993 --> 00:19:24,413 Elimina la preocupación. ¿Sabes a qué me refiero? 205 00:19:26,832 --> 00:19:28,792 Ojalá hablaras en serio. 206 00:19:28,959 --> 00:19:31,089 Lo digo en serio. 207 00:19:45,893 --> 00:19:47,193 ¿érica? 208 00:19:47,353 --> 00:19:49,983 Llamé, pero supongo no me escuchaste. 209 00:19:50,147 --> 00:19:52,567 ¿Qué haces aquí Carol? 210 00:19:53,776 --> 00:19:55,856 Llamé a Kathy, y ella dijo que te habías ido a casa. 211 00:19:56,028 --> 00:19:58,858 Pensé que tal vez quisieras una pequeña compañía. 212 00:19:59,031 --> 00:20:02,871 - Agradezco la oferta, pero... - Preferirías estar solo. 213 00:20:04,412 --> 00:20:06,622 Está bien, iré si dejas de escuchar 214 00:20:06,789 --> 00:20:09,369 a esta horrible música y vete a la cama. 215 00:20:09,542 --> 00:20:12,632 - ¿Qué, no te gusta Debussy? - Lo odio. 216 00:20:15,423 --> 00:20:18,303 tengo miedo de ir A dormir, Carol. I... 217 00:20:18,467 --> 00:20:20,217 Sigo viendo a Erica. 218 00:20:21,303 --> 00:20:23,513 Larry... 219 00:20:24,515 --> 00:20:26,725 tienes que parar castigarte a ti mismo. 220 00:20:28,477 --> 00:20:30,557 Ella no me dejará en paz, Carol. 221 00:20:33,023 --> 00:20:35,323 Vamos. 222 00:20:35,484 --> 00:20:37,364 Vamos a llevarte a la cama. 223 00:20:44,410 --> 00:20:46,580 Nunca te librarás de mí. 224 00:20:52,293 --> 00:20:53,843 ¿Qué? 225 00:21:54,522 --> 00:21:56,732 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué? ¡No! 226 00:21:57,733 --> 00:21:59,943 ¡No! 227 00:22:14,500 --> 00:22:17,540 larry: Mira, quiero agradecerte... 228 00:22:17,711 --> 00:22:18,751 Por todo. 229 00:22:18,921 --> 00:22:21,721 no se que Lo habría hecho si no lo hubieras... 230 00:22:21,882 --> 00:22:23,842 Probablemente lo mismo que lo hiciste. 231 00:22:24,009 --> 00:22:27,179 - Bebe hasta quedar estupor. - En un estupor. 232 00:22:27,346 --> 00:22:29,846 De todos modos, gracias. 233 00:22:43,529 --> 00:22:46,489 - Es demasiado pronto. - Sí. Los rebotes nunca funcionan. 234 00:22:47,867 --> 00:22:49,537 Eso he oído. 235 00:22:49,702 --> 00:22:51,702 No quiero volver a hacerte daño. 236 00:22:53,330 --> 00:22:55,000 Entonces no lo hagas. 237 00:25:45,335 --> 00:25:47,745 Eso es demasiado sexy. 238 00:25:47,921 --> 00:25:50,421 Las autoridades han encontrado los cuerpos. de la señora latarga 239 00:25:50,591 --> 00:25:51,711 y sus dos hijos adolescentes 240 00:25:51,759 --> 00:25:53,679 en la casa detrás de mí temprano esta mañana. 241 00:25:53,844 --> 00:25:56,364 Vecinos reportan que las latargas estaban peleando anoche, 242 00:25:56,388 --> 00:25:58,718 y la policía sigue buscando Para Stanley Latarga, 243 00:25:58,891 --> 00:26:01,351 quiénes creen que puede estar involucrado en esta terrible tragedia. 244 00:26:01,518 --> 00:26:03,158 - Hijo de puta. - Ahora volvamos al estudio. 245 00:26:03,187 --> 00:26:04,827 y Richard Hurtz y ver si vamos a conseguir 246 00:26:04,855 --> 00:26:06,415 Cualquiera de esa lluvia ha estado prediciendo... 247 00:26:07,357 --> 00:26:10,067 Sólo va a mostrarte nunca se sabe de la gente. 248 00:26:11,820 --> 00:26:13,280 Imagínate, Stan... 249 00:26:13,447 --> 00:26:15,367 no piensas él lo hizo, ¿y tú? 250 00:26:16,366 --> 00:26:18,156 No sé. 251 00:26:20,954 --> 00:26:23,624 voy a ir a preparar la cena en el horno, ¿vale? 252 00:26:23,791 --> 00:26:25,211 Sí. 253 00:26:39,807 --> 00:26:42,767 Soy yo. Acabas de aparecer en las noticias. 254 00:26:47,773 --> 00:26:49,693 Será mejor que me vaya. Te meterás en problemas. 255 00:26:49,858 --> 00:26:52,898 - No, no pienses así. - No, no. No debería estar aquí. 256 00:26:53,070 --> 00:26:54,740 Siéntate y escúchame. 257 00:26:54,905 --> 00:26:57,815 No irás a ninguna parte hasta que hablas con Larry Barnes. 258 00:26:57,991 --> 00:27:01,201 Realmente no importa qué me pasa más. 259 00:27:01,370 --> 00:27:05,250 Oh, sí, lo hace. No pienses así, Stan. 260 00:27:06,708 --> 00:27:09,128 - ¿Tienes hambre? - No. 261 00:27:09,294 --> 00:27:11,504 Todo va a estar bien. 262 00:27:17,177 --> 00:27:19,547 Mujer: Buenos días. Geiger y vidrio verde. 263 00:27:19,721 --> 00:27:23,141 Oh, el Sr. Greenglass falleció. hace dos meses. 264 00:27:24,309 --> 00:27:27,769 Bueno, no te enojes conmigo. No hice que se ahogara con el bistec. 265 00:27:30,440 --> 00:27:32,900 - Buenos días, Trish. - Hola, señor Barnes. 266 00:27:33,068 --> 00:27:35,278 ¿Podrías hacerme un favor? y envía una docena de rosas 267 00:27:35,445 --> 00:27:37,545 - ¿Ha venido a extrañar a Powell? - Oh, eso será un buen chisme. 268 00:27:37,573 --> 00:27:39,583 Espero su discreción. 269 00:27:39,741 --> 00:27:42,741 Entonces deberías tener Hágalo usted mismo. 270 00:27:42,911 --> 00:27:45,041 - Ah, y por cierto, aquí tienes tu correo. - Gracias. 271 00:27:45,205 --> 00:27:47,865 y hay alguien esperando verte. 272 00:27:50,127 --> 00:27:52,087 Está bien. Gracias, Trish. 273 00:27:55,007 --> 00:27:57,377 - ¿Es usted Lawrence Barnes? - Sí. 274 00:27:58,510 --> 00:28:00,470 Sra. Reynolds Me dijo que viniera a verte. 275 00:28:00,637 --> 00:28:02,757 Nos hemos conocido antes, ¿no? 276 00:28:02,931 --> 00:28:06,021 Bueno, yo soy el jardinero de allí. Tal vez. 277 00:28:06,185 --> 00:28:08,055 Ah, por supuesto. Estan. 278 00:28:09,229 --> 00:28:11,059 Ven a mi oficina. 279 00:28:13,233 --> 00:28:14,943 Toma asiento. 280 00:28:18,071 --> 00:28:19,821 - Disculpe. - Lo siento. 281 00:28:19,990 --> 00:28:22,410 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti, Stan? 282 00:28:25,204 --> 00:28:28,834 Bueno, estoy en muchos problemas. Sr. Barnes. 283 00:28:30,375 --> 00:28:32,035 ¿Qué tipo de problema? 284 00:28:32,211 --> 00:28:34,301 Alguien simplemente m... 285 00:28:35,923 --> 00:28:37,933 Asesiné a mi familia, 286 00:28:38,091 --> 00:28:42,591 y el, eh... La policía cree que soy yo. 287 00:28:45,724 --> 00:28:47,484 Estaré bien en un minuto. 288 00:28:47,643 --> 00:28:49,603 Tome su tiempo. 289 00:28:51,230 --> 00:28:53,690 - Trish, espera mis llamadas. - Correcto, Sr. Barnes. 290 00:28:53,857 --> 00:28:56,147 Tuve una gran discusión con Annie, mi esposa. 291 00:28:56,318 --> 00:28:58,448 Continuamos durante aproximadamente una hora. 292 00:29:00,113 --> 00:29:03,033 Finalmente, yo simplemente... me fui. 293 00:29:04,076 --> 00:29:06,366 No quería pegarle. 294 00:29:06,536 --> 00:29:08,696 Entonces... 295 00:29:08,872 --> 00:29:11,292 Manejé alrededor de... 296 00:29:11,458 --> 00:29:13,208 Oh, supongo que alrededor de una hora. 297 00:29:13,377 --> 00:29:15,497 sólo para refrescarse, ¿sabes? 298 00:29:15,671 --> 00:29:17,511 Y volví, 299 00:29:17,673 --> 00:29:20,933 y supe que algo andaba mal... 300 00:29:22,219 --> 00:29:24,469 Porque la puerta estaba abierta. 301 00:29:24,638 --> 00:29:29,138 Y entré, y estaba todo... Ellos eran... 302 00:29:30,727 --> 00:29:32,847 Eran todos una mierda... 303 00:29:35,482 --> 00:29:38,322 Todos estaban fusilados. 304 00:29:42,114 --> 00:29:43,784 Lo siento mucho. 305 00:29:44,866 --> 00:29:46,616 Lo siento mucho. 306 00:29:47,661 --> 00:29:50,371 No, una docena, no dos. 307 00:29:50,539 --> 00:29:54,169 - Escucha, es para Carol Powell en geig... - ¿Qué hay para Carol Powell? 308 00:29:54,334 --> 00:29:57,094 Dios mío. Esperar. 309 00:29:58,380 --> 00:30:00,010 Se supone que es una sorpresa. 310 00:30:00,173 --> 00:30:02,303 Estoy sorprendido. Entonces, dime. 311 00:30:02,467 --> 00:30:06,257 - Bueno... bueno, aquí tienes tu correo. -Trisha... 312 00:30:11,685 --> 00:30:13,365 Stan, no estás siendo acusado de cualquier cosa, 313 00:30:13,478 --> 00:30:15,768 pero la policia tengo que interrogarte. 314 00:30:15,939 --> 00:30:17,649 Si quieres mi consejo, entrégate. 315 00:30:17,816 --> 00:30:19,566 Yo iré contigo. 316 00:30:19,735 --> 00:30:21,605 No tengo una coartada. 317 00:30:21,778 --> 00:30:23,758 ¿Sabes lo que pasa? cuando no tienes una coartada. 318 00:30:23,780 --> 00:30:26,660 Pero tienes un buen abogado. 319 00:30:26,825 --> 00:30:27,905 A menos que planees correr, 320 00:30:28,035 --> 00:30:29,995 vas a tener enfrentar esto tarde o temprano. 321 00:30:30,954 --> 00:30:34,334 - ¿Tus vecinos vieron algo? - ¿Cuál es la diferencia? 322 00:30:34,499 --> 00:30:37,379 Infinidad. Si alguien más que tú fue visto entrando a la casa... 323 00:30:37,544 --> 00:30:40,634 Sé cómo es el sistema. Sé lo que pasa. 324 00:30:40,797 --> 00:30:42,837 No les importo más que tú. 325 00:30:43,008 --> 00:30:45,008 Stan... 326 00:30:45,177 --> 00:30:47,217 Me pediste que te ayudara. 327 00:30:47,387 --> 00:30:49,757 Por favor, déjame ayudarte. 328 00:30:51,475 --> 00:30:54,515 Está bien, Larry. 329 00:30:55,520 --> 00:30:57,100 ¿Cómo puedes ayudarme? 330 00:30:57,272 --> 00:30:59,692 Lo primero que hacemos es ir a la policia. 331 00:31:01,651 --> 00:31:04,111 ¿Sabes cómo es? 332 00:31:04,279 --> 00:31:06,319 mirando a alguien amas tanto, 333 00:31:06,490 --> 00:31:10,990 tan débil que no puede recoger una revista? 334 00:31:11,870 --> 00:31:13,330 ¿Cuáles son...? 335 00:31:16,792 --> 00:31:19,042 Ella lo hizo, tu esposa. 336 00:31:20,128 --> 00:31:21,628 Y vas a pagar- 337 00:31:21,797 --> 00:31:24,217 Creo que deberías sentarte, Stan. 338 00:31:25,217 --> 00:31:27,337 ¡Stan! ¡Que alguien ayude! 339 00:31:27,511 --> 00:31:29,221 Tengo que irme. 340 00:31:35,394 --> 00:31:37,274 ¡Hijo de puta! 341 00:31:42,401 --> 00:31:44,531 ¿Qué está pasando por aquí? 342 00:31:49,866 --> 00:31:51,656 Lo siento mucho. 343 00:31:51,827 --> 00:31:53,827 ¿Qué está pasando aquí? 344 00:31:58,959 --> 00:32:00,709 ¡Ey! 345 00:32:02,587 --> 00:32:04,417 Dios, ¿ustedes dos están bien? 346 00:32:04,589 --> 00:32:07,429 Estoy bien. ¿Qué diablos fue todo eso? 347 00:32:07,592 --> 00:32:09,302 Sí, Stan Latarga. 348 00:32:09,469 --> 00:32:11,069 el esta tratando de irse el edificio ahora mismo. 349 00:32:11,096 --> 00:32:13,346 ¿Latarga? El tipo que simplemente asesinó a su familia? 350 00:32:13,515 --> 00:32:14,555 Pensé que era inocente. 351 00:32:14,683 --> 00:32:17,893 Todos sabemos que buen juez. de carácter que eres. 352 00:32:20,313 --> 00:32:22,363 - Oye, ¿qué es esto? -Larry: No lo sé. 353 00:32:22,524 --> 00:32:25,614 - Debe haberlo dejado caer al irse. - Es bastante bonito. 354 00:32:25,777 --> 00:32:28,647 Si yo fuera tú, conseguiría un arma. Puedes pedir prestado uno de los míos. 355 00:32:28,822 --> 00:32:32,122 - Gracias, pero no gracias. - Es tu funeral. 356 00:32:32,284 --> 00:32:33,954 Acabo de escuchar una gran conmoción. 357 00:32:34,119 --> 00:32:35,699 Larry, ¿estás bien? 358 00:32:35,871 --> 00:32:38,711 Sí, sólo un altercado menor. 359 00:32:38,874 --> 00:32:41,464 Bien. quiero que lo hagas Encuéntrame en el patio. 360 00:32:41,626 --> 00:32:44,056 Hay algo muy importante quiero hablar contigo sobre. 361 00:32:44,087 --> 00:32:46,837 Eh... discúlpeme. 362 00:32:51,178 --> 00:32:54,258 - ¿Qué tienes en mente, John? - No hay nada de qué preocuparse. 363 00:32:54,431 --> 00:32:57,641 De hecho, son buenas noticias. Sentarse. 364 00:32:59,644 --> 00:33:03,364 Bueno, supongo que es evidente. 365 00:33:03,523 --> 00:33:05,943 que Howard no va a ser regresando. 366 00:33:06,109 --> 00:33:08,109 Y como el puesto está abierto, 367 00:33:08,278 --> 00:33:10,198 Pensé que tal vez Puede que te interese. 368 00:33:10,363 --> 00:33:12,493 Juan, no lo quería que suceda de esta manera. 369 00:33:12,657 --> 00:33:14,987 Oh, por supuesto que no lo hiciste. 370 00:33:15,160 --> 00:33:17,790 Ahora deberías saber que 371 00:33:17,954 --> 00:33:21,124 Howard sintió que eras el mejor. para el trabajo desde el principio. 372 00:33:21,291 --> 00:33:23,581 Gracias por decirme eso. 373 00:33:23,752 --> 00:33:26,712 Y aunque parezca extraño, solo entre tu y yo, 374 00:33:28,924 --> 00:33:32,804 tu eras el favorito todo el tiempo. 375 00:33:32,969 --> 00:33:36,429 Incluso yo no puedo decir por qué cambié de opinión 376 00:33:36,598 --> 00:33:38,138 en el último minuto. 377 00:33:38,308 --> 00:33:41,688 Obviamente, así estaba destinado a ser. 378 00:35:30,962 --> 00:35:33,052 Debo haberme quedado dormido. 379 00:35:33,214 --> 00:35:35,424 ¿Cómo llegaste aquí, María? 380 00:35:37,052 --> 00:35:38,892 Mmm, usé mi llave. 381 00:35:39,054 --> 00:35:41,224 Recuérdame cambiar las cerraduras. 382 00:35:45,560 --> 00:35:47,190 Puedes recuperar tu llave. 383 00:35:47,354 --> 00:35:49,524 ¿Qué haces aquí, María? 384 00:35:49,689 --> 00:35:53,109 - Ha empezado, ¿no? - ¿De qué estás hablando? 385 00:35:54,736 --> 00:35:57,736 Todo el día lo sentí, como hielo en mi espalda. 386 00:35:58,907 --> 00:36:00,827 ¿Qué quieres, María? 387 00:36:00,992 --> 00:36:03,202 Quiero ayudarte. 388 00:36:03,370 --> 00:36:05,790 ¿Quieres ayudarme? Déjame en paz. 389 00:36:05,955 --> 00:36:09,705 Me necesitas, Larry. Hoy fue sólo el comienzo. 390 00:36:09,876 --> 00:36:11,376 ¿Cómo...? 391 00:36:11,544 --> 00:36:14,004 Algo pasó, ¿no? 392 00:36:14,172 --> 00:36:15,552 No es asunto tuyo. 393 00:36:15,715 --> 00:36:18,585 Todavía me culpas por su muerte, ¿no? 394 00:36:18,760 --> 00:36:20,640 Si alguien tiene la culpa, eres tú. 395 00:36:20,804 --> 00:36:22,514 ¿Tengo que llamar a la policía? 396 00:36:22,681 --> 00:36:24,771 ¿Cuánto tiempo vas a ¿Usarme como chivo expiatorio? 397 00:36:24,933 --> 00:36:26,853 no la presioné desde el balcón. 398 00:36:29,854 --> 00:36:32,904 Adelante. ¿Qué estás esperando? ¿Una invitación? 399 00:36:36,069 --> 00:36:37,739 ¿Cuál se sintió mejor? 400 00:36:37,904 --> 00:36:39,864 Ambos. 401 00:36:55,964 --> 00:36:57,974 No puedo hacer esto. 402 00:37:01,720 --> 00:37:04,510 ¿Por qué? ¿Todavía me odias? 403 00:37:04,681 --> 00:37:06,521 Obviamente no. 404 00:37:06,683 --> 00:37:08,393 Bien. Entonces podemos hablar ahora. 405 00:37:08,560 --> 00:37:11,350 - ¿Es este un juego para ti? - Funcionó, ¿no? 406 00:37:11,521 --> 00:37:13,651 ¿Hasta dónde estaba dispuesto a llegar? 407 00:37:15,525 --> 00:37:17,645 Hasta el final. 408 00:37:58,485 --> 00:37:59,485 Hubo tantas veces 409 00:37:59,652 --> 00:38:01,702 - Quería dejarla, pero no pude. - Lo sé. 410 00:38:01,863 --> 00:38:03,743 Es como si ella tuviera algún tipo de un control sobre mí. 411 00:38:03,907 --> 00:38:07,407 - Ella lo hizo. - Sé que fue mi propia debilidad. 412 00:38:07,577 --> 00:38:09,197 Ya sabes, la forma en que finges 413 00:38:09,370 --> 00:38:11,160 quieres hacer algo lindo para alguien 414 00:38:11,331 --> 00:38:12,451 así no serás el malo. 415 00:38:12,582 --> 00:38:14,292 No tenías elección. 416 00:38:14,459 --> 00:38:17,709 Cuando ella pasó por encima de esa barandilla, yo estaba... 417 00:38:17,879 --> 00:38:19,919 Dios me ayude, me sentí aliviado. 418 00:38:20,089 --> 00:38:22,339 lo ultimo ella me dijo que era, 419 00:38:22,509 --> 00:38:24,389 “nunca te librarás de mí” 420 00:38:24,552 --> 00:38:26,182 y estoy empezando a pensar ella tenía razón. 421 00:38:26,346 --> 00:38:29,096 todavía la veo, Todavía la escucho. 422 00:38:29,265 --> 00:38:31,175 Está muerta, Larry. 423 00:38:31,351 --> 00:38:33,271 Ella no puede volver. 424 00:38:33,436 --> 00:38:35,436 ¿Quieres poner eso por escrito? 425 00:38:36,439 --> 00:38:38,769 Dios, esto es lindo. 426 00:38:38,942 --> 00:38:41,282 Siéntate aquí hablando sobre mi por... 427 00:38:42,821 --> 00:38:44,491 Entonces, ¿cómo estás? 428 00:38:44,656 --> 00:38:46,656 Oh, estoy bien. 429 00:38:46,825 --> 00:38:48,655 Estabas saliendo con alguien... 430 00:38:48,827 --> 00:38:51,247 Eh, ¿cómo se llama...? 431 00:38:51,412 --> 00:38:53,622 No estoy saliendo con nadie. 432 00:38:53,790 --> 00:38:55,540 Pero estoy trabajando en ello. 433 00:38:57,502 --> 00:39:01,422 Ya sabes, la mejor manera de deshacerse de fantasmas es limpiar la casa. 434 00:39:01,589 --> 00:39:03,589 Esta sigue siendo la casa de Erica. 435 00:39:03,758 --> 00:39:05,508 Sus fotos están en cada habitación, 436 00:39:05,677 --> 00:39:07,547 y su ropa todavía están en los armarios. 437 00:39:08,555 --> 00:39:11,265 Por suerte para ti. Necesitas algo para ponerte en casa. 438 00:39:11,432 --> 00:39:15,522 Tal vez deberías, eh, Pruébate algunas de sus cosas. 439 00:39:17,605 --> 00:39:20,355 ¿Te pongo nervioso? 440 00:39:20,525 --> 00:39:22,145 Un poco. 441 00:39:25,697 --> 00:39:28,367 no tienes mucha fe en tu fuerza de voluntad, 442 00:39:28,533 --> 00:39:30,163 ¿tú? 443 00:39:30,326 --> 00:39:32,326 Por el momento no, no. 444 00:39:33,955 --> 00:39:35,535 Bueno. 445 00:39:35,707 --> 00:39:38,747 Limpia la casa, Larry, lo antes posible. 446 00:40:06,738 --> 00:40:09,658 Tiraste todo lo de Erica. protecciones, ¿no? 447 00:40:09,824 --> 00:40:11,994 - Traeré más. - Por favor, no lo hagas. 448 00:40:12,160 --> 00:40:14,790 - Hablaremos de ello mañana. - No está abierto a discusión. 449 00:40:19,709 --> 00:40:20,749 ¿Hola? 450 00:40:20,919 --> 00:40:24,009 - Hola, Larry. - Amelia, justo iba a llamarte. 451 00:40:24,172 --> 00:40:25,512 Un momento. 452 00:40:26,549 --> 00:40:28,879 Lo digo en serio. No creo en esas cosas. 453 00:40:29,052 --> 00:40:32,012 No. Crees en fantasmas. 454 00:40:45,318 --> 00:40:47,778 - Tú debes ser Carol. - Así es. 455 00:40:47,946 --> 00:40:50,776 Hola. Soy María. Yo solía trabajar aquí. 456 00:40:50,949 --> 00:40:52,329 Hola. 457 00:40:52,492 --> 00:40:55,372 Pensé en pasar por aquí para ver cómo estaba Larry. 458 00:40:55,536 --> 00:40:58,406 - Oh, qué pensativo. - Él y yo no siempre nos llevamos bien. 459 00:40:58,581 --> 00:41:02,131 - Quería arreglar la cerca. - Bueno, ¿lo hiciste? 460 00:41:02,293 --> 00:41:04,003 Creo que sí. 461 00:41:04,170 --> 00:41:06,090 Eso es bueno. 462 00:41:06,255 --> 00:41:08,435 Bueno, si no te vuelvo a ver, Fue un placer conocerte. 463 00:41:08,466 --> 00:41:11,216 Oh, probablemente lo haremos volver a encontrarse. 464 00:41:11,386 --> 00:41:14,136 Él está hablando por teléfono. Así que entra. 465 00:41:14,305 --> 00:41:15,965 Gracias. 466 00:41:29,362 --> 00:41:32,072 No hice nada para provocarlo. Él simplemente vino detrás de mí. 467 00:41:33,324 --> 00:41:35,374 Amelia, tienes que parar. preocupándose por latarga 468 00:41:35,535 --> 00:41:37,905 y empieza a preocuparte por ti mismo. 469 00:41:38,079 --> 00:41:39,579 Hola. 470 00:41:39,747 --> 00:41:42,917 Sólo pensé que el nuevo socio principal tal vez quiera celebrar. 471 00:41:43,084 --> 00:41:46,054 Bueno, esa es Carol. 472 00:41:46,212 --> 00:41:48,052 Sí, ella acaba de entrar. 473 00:41:48,214 --> 00:41:51,384 La conoces. Sí, ese es el indicado. 474 00:41:51,551 --> 00:41:53,511 amelia: no lo sabia ustedes dos estaban nuevamente juntos. 475 00:41:53,678 --> 00:41:55,468 Espero que esta vez funcione. 476 00:41:55,638 --> 00:41:56,848 Yo también. 477 00:41:57,015 --> 00:41:58,365 Ahora tienes para escucharme aquí. 478 00:41:58,391 --> 00:42:00,681 No le dije a la policía sobre ti y latarga 479 00:42:00,852 --> 00:42:02,772 porque no lo hice Quiero involucrarte. 480 00:42:02,937 --> 00:42:05,857 - Y lo agradezco. - Pero tal vez me equivoqué. 481 00:42:06,024 --> 00:42:08,994 No. Si Howard se enterara lo que hice... 482 00:42:09,152 --> 00:42:12,202 Bueno, ¿sabes qué riguroso? por la ley que es. 483 00:42:14,032 --> 00:42:16,532 - Ambos podrían estar en peligro. - Tonterías. 484 00:42:16,701 --> 00:42:19,541 - Stan no nos hará nada. - No sabes lo que hará. 485 00:42:20,538 --> 00:42:22,578 Pobre Stanley. 486 00:42:22,749 --> 00:42:26,589 Ha tenido una buena cantidad de mala suerte. Más que la mayoría. 487 00:42:26,753 --> 00:42:28,923 larry: sí, bueno, Si aparece el pobre Stanley, 488 00:42:29,088 --> 00:42:31,508 tienes que prometerme que llamarás a la policía. 489 00:42:31,674 --> 00:42:33,344 Amelia: ¿Por qué vendría aquí? 490 00:42:33,509 --> 00:42:36,009 Prométeme, O le diré a Howard que lo escondiste. 491 00:42:36,179 --> 00:42:38,679 - Eso es chantaje. - ¿Promesa? 492 00:42:38,848 --> 00:42:41,228 Sí, Larry, lo prometo. 493 00:42:41,392 --> 00:42:42,702 no lo sé lo que hubiera hecho 494 00:42:42,727 --> 00:42:44,057 si te hubiera pasado algo. 495 00:42:45,063 --> 00:42:47,693 Bueno, simplemente no me envíes más clientes. 496 00:42:47,857 --> 00:42:51,737 No más clientes. 497 00:42:51,903 --> 00:42:54,993 - Adiós, Larry. - Adiós. 498 00:43:16,219 --> 00:43:18,889 ¿Quién estaba hablando por teléfono? 499 00:43:20,264 --> 00:43:21,834 Ya sabes, Si alguna vez vas a mejorar, 500 00:43:21,849 --> 00:43:23,079 necesitas salir de esa silla de ruedas 501 00:43:23,101 --> 00:43:25,601 - y comienza a usar tu Walker. - ¿Con quién estabas hablando? 502 00:43:25,770 --> 00:43:27,650 ¿No vas a mirar? ¿Una buena película esta noche? 503 00:43:27,814 --> 00:43:30,444 Amelia, ¿quién estaba hablando por teléfono? 504 00:43:30,608 --> 00:43:32,608 Larry Barnes, si es necesario saberlo. 505 00:43:32,777 --> 00:43:35,147 Howard: ¿Y de qué estabas hablando? 506 00:43:37,448 --> 00:43:38,818 Estan. 507 00:43:38,991 --> 00:43:40,831 Maldito seas. 508 00:43:43,746 --> 00:43:45,906 Vine a ti en busca de ayuda 509 00:43:47,125 --> 00:43:50,705 - y me convertiste en un puto... - Tómalo con calma. 510 00:43:50,878 --> 00:43:53,378 Estan: Eres aterrador. 511 00:43:53,548 --> 00:43:55,128 Escucha, no tienes ningún sentido. 512 00:43:55,299 --> 00:43:57,339 Baja el arma. Déjame mirar esa mano. 513 00:43:57,510 --> 00:44:00,680 Me rompí por la ventana para conseguir esto. 514 00:44:00,847 --> 00:44:04,637 - No pensaste que lo recordaría, ¿verdad? - ¿Recuerdas qué? 515 00:44:04,809 --> 00:44:06,139 Ella lo sabe. 516 00:44:06,310 --> 00:44:09,190 pero algo debe haber salido mal. 517 00:44:10,690 --> 00:44:13,230 ¡Porque aquí estoy! 518 00:44:40,720 --> 00:44:41,880 Dije que quería ir más despacio. 519 00:44:42,013 --> 00:44:44,723 Eso no se traduce en no querer verte más. 520 00:44:44,891 --> 00:44:47,181 Mira, si hay alguien más, dime ahora. 521 00:44:47,351 --> 00:44:50,271 - No lo hay. - ¿Qué pasa con María? 522 00:44:50,438 --> 00:44:52,478 ¿De eso se trata todo esto? ¿Viste a María? 523 00:44:52,648 --> 00:44:54,398 Ella es una amiga, eso es todo. 524 00:44:54,567 --> 00:44:56,567 Eso no es todo lo que le gustaría ser. 525 00:44:56,736 --> 00:44:58,976 Ahora, ¿por qué dirías eso? ¿Lo discutiste con ella? 526 00:44:59,071 --> 00:45:01,781 - No. - ¿Entonces cómo lo sabes? 527 00:45:01,949 --> 00:45:03,579 Sólo lo sé. 528 00:45:05,119 --> 00:45:07,289 Mira, preguntándote para mudarte conmigo ahora mismo 529 00:45:07,455 --> 00:45:11,165 seria como preguntarte para abordar el Titanic. 530 00:45:12,335 --> 00:45:14,955 Estoy dispuesto a correr el riesgo. 531 00:45:17,340 --> 00:45:20,090 ¿Por qué no me ayudas a limpiar? las telarañas primero, ¿eh? 532 00:45:20,259 --> 00:45:21,889 quiero dar este lugar un lavado de cara... 533 00:45:22,053 --> 00:45:24,853 Muebles nuevos, pintura, las obras. 534 00:45:25,014 --> 00:45:29,184 Después de eso, podemos discutirlo. ¿Qué dices? 535 00:45:32,313 --> 00:45:35,443 Yo digo que quiero pintar esa pared. 536 00:45:35,608 --> 00:45:37,358 ¿Solo esa pared? 537 00:45:45,660 --> 00:45:47,830 El hombre en la televisión: más noticias sombrías y novedades sorprendentes 538 00:45:47,995 --> 00:45:49,955 en lo impactante caso asesinato latarga. 539 00:45:50,122 --> 00:45:52,542 stanley latarga, el principal sospechoso del asesinato, 540 00:45:52,708 --> 00:45:55,088 fue asesinado a tiros esta noche cuando irrumpió en la casa 541 00:45:55,253 --> 00:45:56,923 de Howard y Amelia Reynolds. 542 00:45:57,088 --> 00:45:59,258 - Ay dios mío. - Amenazar a la pareja con una pistola. 543 00:45:59,423 --> 00:46:01,973 latarga había sido el jardinero de los Reynolds durante seis años. 544 00:46:02,134 --> 00:46:04,144 Llegó el extraño giro hace apenas unos momentos, 545 00:46:04,303 --> 00:46:06,223 cuando la policía arrestó dos hombres jóvenes 546 00:46:06,389 --> 00:46:08,519 durante un intento de robo, quienes han confesado 547 00:46:08,683 --> 00:46:11,063 al asesinato de Ann Latarga y sus dos hijos. 548 00:46:11,227 --> 00:46:13,147 - Ahora en el lado más ligero de los deportes, - Jesús. 549 00:46:13,312 --> 00:46:15,232 Aquí está Steve Barkette. con lo más destacado de hoy. 550 00:46:17,316 --> 00:46:19,856 - Bueno. - Pensé que la policía nunca se iría. 551 00:46:20,027 --> 00:46:22,567 Sea quien sea, no puedo hablar con él. 552 00:46:22,738 --> 00:46:24,238 Estoy agotado. 553 00:46:24,407 --> 00:46:26,277 - ¿Hola? - ¿Amelia? Larry. 554 00:46:26,450 --> 00:46:28,830 Carol y yo estábamos viendo las noticias. ¿Estás bien? 555 00:46:28,995 --> 00:46:30,635 Sí, estamos bien. simplemente estamos muy cansados. 556 00:46:30,746 --> 00:46:32,366 ¿Podemos llamarte? ¿Volverás mañana, Larry? 557 00:46:32,540 --> 00:46:34,220 - Sí, lo entiendo. - Amelia: Está bien, entonces. 558 00:46:34,250 --> 00:46:35,500 Eh, escucha... 559 00:46:35,668 --> 00:46:38,628 Larry, ¿encontraste por casualidad ¿Un pequeño medallón de plata? 560 00:46:38,796 --> 00:46:41,086 Me falta uno. Pensé que tal vez Stan lo robó. 561 00:46:41,257 --> 00:46:42,507 y lo dejó en su oficina. 562 00:46:42,675 --> 00:46:45,965 Lo conseguí en nuestro viaje a Budapest. Se llama jinska. 563 00:46:46,137 --> 00:46:49,267 Sí, Carol lo está usando. incluso mientras hablamos. 564 00:46:49,432 --> 00:46:51,312 Maravilloso. Genial. 565 00:46:51,475 --> 00:46:53,095 ¿Por qué? Lo quieres, ¿no? 566 00:46:53,269 --> 00:46:54,309 Oh, no, no. 567 00:46:54,478 --> 00:46:56,608 Dile a Carol que si le encanta, entonces podrá quedárselo. 568 00:46:56,772 --> 00:46:59,322 Tu lo sabes mejor que para discutir conmigo. 569 00:46:59,483 --> 00:47:02,573 Así que escucha, te llamaremos mañana. y te doy los detalles, ¿vale? 570 00:47:02,737 --> 00:47:05,067 Está bien. Buenas noches. Cuidarse. 571 00:47:05,239 --> 00:47:06,819 Está bien. Adiós. 572 00:47:12,163 --> 00:47:13,713 - ¿Vienes a la cama? - No. 573 00:47:13,873 --> 00:47:16,543 voy a ir a leer por un tiempo, ¿vale? 574 00:47:16,709 --> 00:47:18,379 Dulces sueños. 575 00:48:04,382 --> 00:48:06,722 ¿Estás dormido? 576 00:48:06,884 --> 00:48:08,764 Era. 577 00:48:11,055 --> 00:48:13,135 ¿Te acostaste con ella? 578 00:48:13,307 --> 00:48:15,557 - ¿OMS? - María. 579 00:48:15,726 --> 00:48:18,096 ¿Qué clase de pregunta es esa? 580 00:48:19,230 --> 00:48:21,480 no lo sé, pero acabas de responder. 581 00:48:24,151 --> 00:48:25,441 ¿Erica lo sabía? 582 00:48:25,611 --> 00:48:28,361 larry: Ella estaba allí. 583 00:48:28,531 --> 00:48:31,121 - Erica: ¿Lo era? - Fue idea suya. 584 00:48:31,283 --> 00:48:33,373 carolina: ¿Y ella miró? 585 00:48:33,536 --> 00:48:36,326 larry: Ella hizo más que mirar. 586 00:48:36,497 --> 00:48:38,167 ¡Dios mío, eso es tan enfermizo! 587 00:48:38,332 --> 00:48:41,172 No hagas preguntas no quieres saber las respuestas a. 588 00:48:50,302 --> 00:48:52,222 ¿Fue emocionante? 589 00:48:52,388 --> 00:48:55,058 - Oh, por el amor de Pete. - Bueno, ¿lo fue? 590 00:48:55,224 --> 00:48:59,654 Bueno, a riesgo de conseguir Todos ustedes se entusiasmaron de nuevo, sí. 591 00:49:00,980 --> 00:49:03,520 - ¿Querrías hacerlo de nuevo? - No. 592 00:49:03,691 --> 00:49:06,441 Bien, porque te lo digo ahora mismo, No me gusta el sexo en grupo. 593 00:49:06,610 --> 00:49:08,150 - Bien. - O mujeres. 594 00:49:08,320 --> 00:49:10,490 - Bien. - Bien. 595 00:49:10,656 --> 00:49:13,026 - Buenas noches. - Buenas noches. 596 00:49:23,294 --> 00:49:25,634 Amelia: Lo envidias, ¿no, Carol? 597 00:49:25,796 --> 00:49:28,086 Te preguntas cómo sería. 598 00:49:30,176 --> 00:49:32,006 Te preguntas tanto 599 00:49:32,178 --> 00:49:34,388 vas a soñar con eso. 600 00:49:35,723 --> 00:49:37,523 No luches contra eso. 601 00:49:39,185 --> 00:49:41,555 Entrega tu voluntad 602 00:49:41,729 --> 00:49:43,729 y deja que tus pensamientos 603 00:49:43,898 --> 00:49:46,318 conviértete en mis pensamientos. 604 00:50:29,109 --> 00:50:33,609 ♪ Aquí, donde los ángeles esperan ♪ 605 00:50:36,075 --> 00:50:40,575 ♪ sentado en las mesas de las esquinas ♪ 606 00:50:41,205 --> 00:50:45,535 ♪ ocultando su destino para enfrentar tus problemas ♪ 607 00:50:45,709 --> 00:50:50,209 ♪ ojos que son fríos como el acero ♪ 608 00:50:52,800 --> 00:50:57,300 ♪ iluminado a la sombra de la luz ♪ 609 00:50:57,513 --> 00:51:02,013 ♪ donde el amor se compra y se vende ♪ 610 00:51:14,780 --> 00:51:16,620 ¿No te unirás a nosotros, Carol? 611 00:51:17,616 --> 00:51:20,826 No tienes que preocuparte. Es sólo un sueño. 612 00:51:20,995 --> 00:51:24,535 puedes hacer cualquier cosa quieres en un sueño. 613 00:51:24,707 --> 00:51:28,207 maria: déjate llevar y haz lo que te parezca bien. 614 00:53:50,644 --> 00:53:55,144 ♪ Aquí, donde los ángeles esperan ♪ 615 00:53:57,818 --> 00:54:02,318 ♪ sentado en las mesas de las esquinas ♪ 616 00:54:02,781 --> 00:54:07,121 ♪ ocultando su destino para enfrentar tus problemas ♪ 617 00:54:07,286 --> 00:54:11,786 ♪ ojos que son fríos como el acero ♪ 618 00:54:14,418 --> 00:54:18,918 ♪ iluminado a la sombra de la luz ♪ 619 00:54:19,214 --> 00:54:23,714 ♪ donde el amor se compra y se vende ♪ 620 00:54:46,533 --> 00:54:49,453 Amelia: quieres sus manos por todo tu cuerpo. 621 00:54:49,620 --> 00:54:51,620 Te emociona. 622 00:54:53,081 --> 00:54:55,881 Tanto es así que cuando despiertas de este sueño, 623 00:54:56,043 --> 00:54:58,053 querrás hacerlo realidad. 624 00:54:59,630 --> 00:55:02,590 Porque cuanto más te pareces a Erica te conviertes, 625 00:55:02,758 --> 00:55:05,008 Cuanto más te amará Larry. 626 00:55:36,208 --> 00:55:37,998 Hola. 627 00:55:38,168 --> 00:55:39,958 ¿Todavía aquí? 628 00:55:40,128 --> 00:55:43,298 Sí, recién contratado para ayudar a Larry a redecorar. 629 00:55:43,465 --> 00:55:45,465 La engañé. 630 00:55:46,468 --> 00:55:49,048 Me temo que hiciste un viaje por nada. 631 00:55:49,221 --> 00:55:52,391 No necesitaremos cualquiera de esas protecciones tuyas. 632 00:55:52,558 --> 00:55:54,098 ¿Qué es eso de “protecciones”? 633 00:55:54,268 --> 00:55:56,348 No importa. Ya es demasiado tarde. 634 00:55:56,520 --> 00:55:58,440 Y hablando últimamente, Tengo que irme. 635 00:55:58,605 --> 00:56:00,435 Pero no es debido en el tribunal hasta las 10:00. 636 00:56:00,607 --> 00:56:02,647 Lo sé, pero quiero Pasa por Howard's. 637 00:56:02,818 --> 00:56:05,148 - Saluda de mi parte, ¿vale? - Lo haré. 638 00:56:05,320 --> 00:56:06,950 - Adiós. - Adiós. 639 00:56:10,784 --> 00:56:12,624 María, ¿te gustaría una taza de café? 640 00:56:12,786 --> 00:56:15,956 No, gracias. Creo que será mejor que yo también me vaya. 641 00:56:16,123 --> 00:56:19,383 Antes de hacerlo, Te debo una disculpa por lo de anoche. 642 00:56:19,543 --> 00:56:22,213 Yo era un poco perra. Quiero que seamos amigos. 643 00:56:22,379 --> 00:56:24,419 No me parece. 644 00:56:45,485 --> 00:56:47,315 ¡Larry! Entra. 645 00:56:47,487 --> 00:56:49,357 Supongo que debería haber llamado antes de pasar. 646 00:56:49,531 --> 00:56:52,411 -Oh, no, está bien. - ¿Está despierto? 647 00:56:52,576 --> 00:56:54,536 - Sí, está junto a la piscina. - Excelente. 648 00:56:54,703 --> 00:56:56,623 Ya conoces el camino. 649 00:57:11,553 --> 00:57:13,513 - Hola, Larry. - Hola, Howard. 650 00:57:13,680 --> 00:57:16,270 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. ¿Cómo estás? 651 00:57:16,433 --> 00:57:18,733 Te escucho a ti y a Carol están nuevamente juntos. 652 00:57:18,894 --> 00:57:21,734 - Sí. - No pareces feliz con eso. 653 00:57:21,897 --> 00:57:23,477 No sé. 654 00:57:23,649 --> 00:57:26,029 Parece un poco pronto después de la muerte de Erica, ¿no crees? 655 00:57:26,193 --> 00:57:28,743 Larry, desperdiciaste tres años. 656 00:57:28,904 --> 00:57:29,954 No sé. 657 00:57:30,113 --> 00:57:31,303 no se que diablos Lo estoy haciendo, Howard. 658 00:57:31,323 --> 00:57:32,453 Entonces, ¿qué más hay de nuevo? 659 00:57:32,616 --> 00:57:35,366 Parece que todo está fuera de mi control. 660 00:57:35,535 --> 00:57:36,695 Bueno, lo es. 661 00:57:36,870 --> 00:57:39,540 ¿Quieres que lo haga? decirte algo cierto? 662 00:57:39,706 --> 00:57:42,036 una buena mujer vale todo. 663 00:57:42,209 --> 00:57:45,499 Si no fuera por Amelia, no sé qué haría. 664 00:57:45,671 --> 00:57:48,631 Así que al diablo con la convención, si eso es lo que te molesta. 665 00:57:48,799 --> 00:57:51,429 Y, hijo de puta, agradece 666 00:57:51,593 --> 00:57:54,473 que tienes una segunda oportunidad. 667 00:57:58,308 --> 00:58:01,438 Don: ¿Defenderte? Ojalá te echen el trasero 668 00:58:01,603 --> 00:58:03,653 ¡En la cárcel, sinvergüenza! 669 00:58:03,814 --> 00:58:05,734 Hola, cariño. ¿Quién es ese? 670 00:58:05,899 --> 00:58:08,689 Oh, uno de esos ahorros y préstamos. cabezas de pargo. 671 00:58:08,860 --> 00:58:12,820 Deberían echar a esos cabrones. en las calles y dispararles como a perros. 672 00:58:12,990 --> 00:58:15,830 ¿No fuiste tú quien dijo? ¿Nunca rechazarías a un cliente rico? 673 00:58:15,993 --> 00:58:19,163 Sí, entonces demándame. Los hijos de puta roban a la gente a ciegas, 674 00:58:19,329 --> 00:58:21,409 ¿Y qué les pasa? Te cuento lo que pasa... 675 00:58:21,581 --> 00:58:24,501 Nada. Zip-a-Dee-do-dah. Eso es lo que les pasa. 676 00:58:24,668 --> 00:58:27,588 Dame algo letal... Una pistola, algo de cuerda, 677 00:58:27,754 --> 00:58:30,384 la cocina de tu madre, y te garantizo lo que les pasará. 678 00:58:30,549 --> 00:58:32,379 Toma, cariño. Cálmate. 679 00:58:32,551 --> 00:58:34,471 - ¿Cómo hiciste...? - Vamos. No importa. Vamos. 680 00:58:34,553 --> 00:58:35,803 Ey. 681 00:58:35,971 --> 00:58:37,411 Oye, es el chico nunca más vemos. 682 00:58:37,431 --> 00:58:39,471 Pensé que ya tenías suficiente de mí para durar toda la vida. 683 00:58:39,641 --> 00:58:41,661 - Bueno, lo he hecho. - Vamos a cenar. ¿Quieres venir? 684 00:58:41,685 --> 00:58:44,555 Uh, no, tengo un día temprano en la corte. 685 00:58:44,730 --> 00:58:47,650 Oh, ¿es esta la mujer que estaba? solo va a ir a hablar con su marido 686 00:58:47,816 --> 00:58:50,176 a las 2:00 de la madrugada, ¿Y luego le cortaron el pene? 687 00:58:50,235 --> 00:58:52,065 - Sí. - Dice cincuenta dólares. 688 00:58:52,237 --> 00:58:54,947 ella nunca obtiene su evidencia para presentarse ante el tribunal. 689 00:58:55,115 --> 00:58:57,655 Divertido. Pero estás encendido. 690 00:58:57,826 --> 00:58:59,236 - Bueno. Está bien. - Está bien. 691 00:58:59,411 --> 00:59:01,141 - Está bien. Está bien. Bueno. - Está bien. Está bien. Bueno. 692 00:59:01,163 --> 00:59:03,353 ¿Qué dices sobre ti y Carol? ¿vienes este fin de semana a cenar? 693 00:59:03,373 --> 00:59:05,923 Estábamos planeando pintar la sala de estar este fin de semana. 694 00:59:06,084 --> 00:59:08,214 - ¿Necesitas ayuda? - ¿Estás loco? 695 00:59:08,378 --> 00:59:10,378 No te pediría que hicieras eso. 696 00:59:10,547 --> 00:59:12,377 No lo hiciste. Nos ofrecimos voluntarios. 697 00:59:12,549 --> 00:59:13,549 ¿Estás loco? 698 00:59:13,717 --> 00:59:15,797 ¿Sabes lo caliente que es? ¿Se supone que será este fin de semana? 699 00:59:15,844 --> 00:59:18,614 - Cerca de 100. Así de caliente. - Entonces será mejor que empecemos temprano. 700 00:59:18,638 --> 00:59:21,468 ¿Qué dices? 9:00? No, a las 7:00. Las 7:00 es genial. 701 00:59:21,641 --> 00:59:23,811 No, no, las 7:00 apestan. Odio las 7:00. 702 00:59:23,977 --> 00:59:26,977 Sólo les dejaré dos pequeños tortolitos. para resolver esto. 703 00:59:30,650 --> 00:59:32,860 ¡Te odio! 704 00:59:46,666 --> 00:59:49,036 Me pareció oír la puerta. Pareces agotado. 705 00:59:49,211 --> 00:59:52,551 - Creo que tengo un jurado dividido. - Oh, no. 706 00:59:52,714 --> 00:59:56,014 ¿Qué esperas de 12 personas? ¿Demasiado estúpido para dejar de ser jurado? 707 00:59:56,176 --> 00:59:59,506 - ¿Puedo traerte algo? - Sí. Tú. 708 01:00:03,308 --> 01:00:05,728 ¡Me estás haciendo cosquillas! 709 01:00:05,894 --> 01:00:08,614 - Algo huele fantástico. - Sí, camarones criollos. 710 01:00:08,772 --> 01:00:12,572 - ¡Oh! ¿Te compro de postre? - Puedes apostar que sí. 711 01:00:12,734 --> 01:00:15,824 De postre, a menos que quieras. tu cena se quemó. 712 01:00:15,987 --> 01:00:18,107 Este es sin duda un cambio. 713 01:00:18,281 --> 01:00:20,531 Bueno, ¿cómo es eso? 714 01:00:20,700 --> 01:00:22,580 Erica odiaba cocinar. 715 01:00:22,744 --> 01:00:24,754 Bueno, no te acostumbres demasiado. 716 01:00:24,913 --> 01:00:27,333 esta empezando a perder su atractivo rápidamente. 717 01:00:27,499 --> 01:00:30,499 Tal vez podríamos preguntarle a María para volver. 718 01:00:30,669 --> 01:00:33,419 Te has vuelto terriblemente de mente abierta de repente. 719 01:00:33,588 --> 01:00:35,968 Estoy lleno de sorpresas. 720 01:00:41,847 --> 01:00:43,847 - Ey. - ¿Qué? 721 01:00:44,015 --> 01:00:47,055 ¿Estoy alucinando? ¿O no dijiste que odiabas a Debussy? 722 01:00:47,227 --> 01:00:49,227 Cambié de opinión. 723 01:01:02,075 --> 01:01:03,325 Date prisa, cariño. 724 01:01:03,493 --> 01:01:04,973 don y kathy Estaré aquí en cualquier momento. 725 01:01:07,330 --> 01:01:10,620 Tengo una sorpresa para ti. Cierra los ojos. 726 01:01:10,792 --> 01:01:13,342 - Cerca. ¿Están cerrados? - Mm-hmm. 727 01:01:21,678 --> 01:01:23,928 Bien, ábrelos. 728 01:01:28,727 --> 01:01:31,397 - Oh, oh. No te gusta. - Ni un poquito. 729 01:01:31,563 --> 01:01:35,863 Pensé que lo harías. Quiero decir, realmente pensé que lo harías. 730 01:01:36,026 --> 01:01:39,066 No quiero ser crítico, pero que te haría pensar 731 01:01:39,237 --> 01:01:42,617 Me gustaría que te parecieras a la mujer ¿Quién hizo mi vida miserable? 732 01:01:42,782 --> 01:01:45,202 no te queria para aburrirse de mí. 733 01:01:49,497 --> 01:01:51,787 - Puedo volver a cambiarme, si quieres. - Por favor. 734 01:01:53,293 --> 01:01:55,923 Mira, pasé por muchos problemas. para hacer esto, ¿vale? 735 01:01:56,087 --> 01:01:58,257 Así que no lo desperdiciemos. 736 01:01:58,423 --> 01:02:00,723 Finge por un momento que soy Erica. 737 01:02:00,884 --> 01:02:02,974 - Tenemos tiempo para un rapidito. -¡Carol! 738 01:02:03,136 --> 01:02:05,426 -Vamos, Larry. - ¡Don y Kathy llegarán en cualquier momento! 739 01:02:05,597 --> 01:02:07,837 - No estarán aquí hasta dentro de media hora. - No quiero. 740 01:02:07,974 --> 01:02:11,394 Vamos, Larry. ¿Cómo le gustó? ¿Bruto? 741 01:02:11,561 --> 01:02:14,361 ¿Qué estás haciendo? 742 01:02:14,522 --> 01:02:17,322 - ¡Carol, basta! - Hazme. 743 01:02:18,860 --> 01:02:22,990 - ¿Qué diablos te pasa? - Lo lamento. 744 01:02:29,579 --> 01:02:31,539 Lo lamento. 745 01:02:52,143 --> 01:02:54,063 Esto es África caliente. 746 01:02:54,229 --> 01:02:57,019 Es increíble. 7:00 de la mañana. Increíble. 747 01:02:57,190 --> 01:02:59,610 Ya estoy sudando como un cerdo. 748 01:03:13,123 --> 01:03:15,043 - Ey. - Oye, ¿esta es la casa de Tom Sawyer? 749 01:03:15,208 --> 01:03:16,878 - Sí, lo es. Hola. - ¿Cómo estás? 750 01:03:17,043 --> 01:03:19,633 - Bien, bien. - Te odio. Te odio por esto. 751 01:03:19,796 --> 01:03:23,126 Deberías haber visto lo que tenía que hacer para sacar a este tipo de la cama esta mañana. 752 01:03:23,300 --> 01:03:24,800 Ey. 753 01:03:27,178 --> 01:03:29,508 Hola chicos. 754 01:03:29,681 --> 01:03:33,521 Ay dios mío. ¡Mira tu cabello! 755 01:03:33,685 --> 01:03:37,935 - Oh, un gran error, ¿eh? - Ah, no lo sé. 756 01:03:38,940 --> 01:03:41,030 Me gusta. Tiene buena pinta. 757 01:03:41,192 --> 01:03:43,112 Sabía que había una razón eres mi amigo. 758 01:03:43,278 --> 01:03:45,108 Vamos. vamos a poner esos tipos a trabajar. 759 01:03:45,280 --> 01:03:48,160 ¿Lo revolverías ya? ¡Revuélvelo! 760 01:03:48,325 --> 01:03:51,155 Cariño, ¿no crees? ella se ve genial? 761 01:03:51,328 --> 01:03:54,828 ¿Qué le hiciste a tu cabello? Me encantan las rubias. 762 01:03:54,998 --> 01:03:57,248 Vamos, amigo, ponte a trabajar. 763 01:03:57,417 --> 01:03:59,787 - Está bien, está bien. - Esto es tuyo. 764 01:03:59,961 --> 01:04:01,501 - Lo siento. - Gracias. 765 01:04:09,095 --> 01:04:10,755 ¿Miel? 766 01:04:12,474 --> 01:04:14,314 ¿Miel? 767 01:04:48,927 --> 01:04:51,467 - Te dije que esto sería divertido. - Oh, sí, todavía estoy esperando. 768 01:04:51,638 --> 01:04:54,018 - Parece que nos vamos a quedar sin pintura. - Parece. 769 01:04:54,182 --> 01:04:56,522 Eso es lo que me pasa por intentarlo para ahorrar un par de dólares. 770 01:04:56,684 --> 01:04:59,144 - ¿Cómo se ve? - Oh, es hermoso. 771 01:05:01,356 --> 01:05:04,896 - Quiero ver. - Espera, espera, espera. ¿Estás bien? 772 01:05:05,068 --> 01:05:06,858 ¡Vaya! ¿Estás bien, Carol? 773 01:05:07,028 --> 01:05:09,908 ¡Vaya! solo me mareé de repente. 774 01:05:10,073 --> 01:05:12,123 Sí, son estos vapores. Yo también estoy mareado. 775 01:05:12,283 --> 01:05:14,293 ¿Por qué no nos tomamos un descanso? tomar un poco de aire? 776 01:05:14,452 --> 01:05:16,912 Sí, puedes dejarla ir Ahora, cariño. 777 01:05:17,080 --> 01:05:19,080 Debemos hacerlo de nuevo alguna vez. 778 01:05:21,000 --> 01:05:24,000 - ¿Qué piensan ustedes? - Muy profesional. 779 01:05:24,170 --> 01:05:26,010 - Pausa para la cerveza. - Es un poco pronto para mí. 780 01:05:26,172 --> 01:05:28,512 Nunca es demasiado pronto para él. 781 01:05:28,675 --> 01:05:31,295 Dime, ¿qué te poseyó? 782 01:05:31,469 --> 01:05:33,179 decirte la verdad, Realmente no lo sé. 783 01:05:33,346 --> 01:05:35,466 Apuesto a que Larry cagó un ladrillo. 784 01:05:35,640 --> 01:05:37,520 Aproximadamente. 785 01:05:39,060 --> 01:05:40,100 Dime algo. 786 01:05:40,270 --> 01:05:42,230 ¿Carol se enojó contigo? ¿Qué pasa con ese pelo? 787 01:05:42,397 --> 01:05:44,647 - ¿Prometes no reírte? - No, pero dímelo de todos modos. 788 01:05:44,816 --> 01:05:47,106 - Vas a pensar que estoy loco. - Estás loco. 789 01:05:47,277 --> 01:05:50,567 Últimamente Carol se está volviendo... Se parece cada vez más a Erica. 790 01:05:50,738 --> 01:05:52,868 Y no me refiero sólo al pelo. A ella le gusta Debussy, 791 01:05:53,032 --> 01:05:55,532 cuál era el favorito de Erica, y esta mañana ella incluso... 792 01:05:55,702 --> 01:05:57,332 - ¿Le gustó Erica? - Sí. 793 01:05:57,495 --> 01:06:00,655 - ¿Entonces qué estás diciendo? - ¿Crees en fantasmas? 794 01:06:00,832 --> 01:06:02,712 Aquí. Necesitas esto más que yo. 795 01:06:02,876 --> 01:06:04,246 - Gracias. - ¡Abucheo! 796 01:06:04,419 --> 01:06:07,299 Odio cuando haces eso. 797 01:06:09,924 --> 01:06:11,644 Entonces ahí estaba, casi las 3:00 de la mañana, 798 01:06:11,718 --> 01:06:12,798 y me estaba teñiendo el pelo. 799 01:06:12,969 --> 01:06:15,219 se que eso es lo que hago cuando no puedo dormir. 800 01:06:15,388 --> 01:06:17,888 - Entonces, esto debe haber sido algún sueño. - Fue. 801 01:06:18,057 --> 01:06:20,847 - Bueno, cuéntamelo. - No, es demasiado pervertido. 802 01:06:21,019 --> 01:06:24,109 - Vamos, puedes decírmelo. - ¡No puedo! 803 01:06:24,272 --> 01:06:27,072 Voy a hacer un recorrido de pintura. 804 01:06:27,233 --> 01:06:29,403 - ¿Quieres compañía? - No, lo haré solo. 805 01:06:29,569 --> 01:06:32,779 - Bueno. - No te apresures a regresar por mi cuenta. 806 01:07:17,158 --> 01:07:18,828 - ¡Dios! - ¡Gracias a Dios estás bien! 807 01:07:18,993 --> 01:07:20,453 ¿Qué pasa? 808 01:07:20,620 --> 01:07:22,200 - ¿Me perdonarás? - ¿Perdonarte? 809 01:07:22,372 --> 01:07:23,462 Dios mío, estás temblando. 810 01:07:23,623 --> 01:07:25,393 El encanto de Carol, la serpiente. con la cabeza del hombre encima, 811 01:07:25,416 --> 01:07:27,036 - ¿Aún lo lleva puesto? - Sí. 812 01:07:27,210 --> 01:07:28,880 ¿Por qué? 813 01:07:30,630 --> 01:07:33,220 - ¿Quién se lo dio? -Amelia Reynolds. 814 01:07:33,383 --> 01:07:34,973 ¿Amelia? 815 01:07:35,134 --> 01:07:37,144 María, ¿qué está pasando? 816 01:07:38,638 --> 01:07:42,218 Se sintió bien haberlo hecho. tenerte en sus brazos, ¿no? 817 01:07:43,351 --> 01:07:47,061 Deseas tus cuerpos desnudos estaban presionados juntos en este momento. 818 01:07:49,983 --> 01:07:51,863 te gustaria por el para arrancarte la ropa 819 01:07:52,026 --> 01:07:54,486 y llevarte justo delante de su esposa. 820 01:07:54,654 --> 01:07:57,374 Te emociona, ¿no? 821 01:08:00,076 --> 01:08:02,616 Te gustaría besar a don. 822 01:08:02,787 --> 01:08:04,707 El pensamiento de ello lo está haciendo más difícil 823 01:08:04,872 --> 01:08:07,582 para que te concentres. 824 01:08:07,750 --> 01:08:10,750 A Larry no le importaría un besito entre amigos. 825 01:08:16,092 --> 01:08:18,012 ¿Te gusta? 826 01:08:26,936 --> 01:08:28,896 Amelia: Sólo piensa... 827 01:08:29,063 --> 01:08:32,573 Quizás más tarde, Tú y Don podéis estar solos juntos. 828 01:08:32,734 --> 01:08:35,654 Imagínatelo, Carol. 829 01:08:35,820 --> 01:08:37,030 Amelia. 830 01:08:38,698 --> 01:08:41,118 -Howard. - ¿Qué diablos es...? 831 01:08:42,118 --> 01:08:44,078 Pensé que dijimos No más secretos. 832 01:08:44,245 --> 01:08:45,905 No hay secretos. 833 01:08:46,080 --> 01:08:47,790 Tu has sabido sobre esto durante mucho tiempo. 834 01:08:47,957 --> 01:08:49,497 Simplemente nunca hablamos de eso. 835 01:08:49,667 --> 01:08:51,337 ¿Qué diablos estás haciendo? 836 01:08:51,502 --> 01:08:53,672 Es mejor que no preguntes. 837 01:08:53,838 --> 01:08:55,708 Pero lo he preguntado. 838 01:08:56,716 --> 01:08:59,046 Amelia quiere venganza. 839 01:08:59,218 --> 01:09:01,428 He conocido a amelia reynolds desde hace más de 10 años. 840 01:09:01,596 --> 01:09:04,346 Larry, cada minuto cuenta. No podemos quedarnos aquí charlando... 841 01:09:04,515 --> 01:09:07,725 María, detente. ¿Por qué no lo hiciste? cuéntame sobre esto antes? 842 01:09:09,479 --> 01:09:11,439 No iba a decirte nada. 843 01:09:11,606 --> 01:09:14,146 Los celos hacen que la gente hacer cosas feas. 844 01:09:17,320 --> 01:09:20,990 Aquí estaba yo, pensando que estabas loco, cuando hace 10 minutos le decía a don... 845 01:09:22,492 --> 01:09:24,662 Bien, ¿qué podemos hacer? 846 01:09:24,827 --> 01:09:27,117 Ir a casa. Solo recuerda eso 847 01:09:27,288 --> 01:09:29,788 todo lo que Carol sabe, Amelia también lo sabe. 848 01:09:32,001 --> 01:09:34,421 ¿No podemos simplemente tomar este jinska? lejos de Carol? 849 01:09:34,587 --> 01:09:37,377 - ¿Eso no rompería el hechizo? - ¿Y poner a Amelia en guardia? 850 01:09:37,548 --> 01:09:39,418 Dios sabe lo que haría entonces. 851 01:09:39,592 --> 01:09:42,852 Te amo Larry, pero no quiero morir por ti. 852 01:09:45,098 --> 01:09:47,018 Esperar. ¿Qué vas a hacer? 853 01:09:47,183 --> 01:09:49,353 Yo me ocuparé de las cosas. 854 01:09:58,611 --> 01:10:00,901 Todos los días, en todos los sentidos, 855 01:10:01,072 --> 01:10:03,822 Cada vez se parece más a Erica. 856 01:10:03,991 --> 01:10:06,491 Quiero volverlo loco 857 01:10:06,661 --> 01:10:09,961 hazle creer en el fantasma de erica ha vuelto para perseguirlo. 858 01:10:11,374 --> 01:10:13,334 Fue idea suya. 859 01:10:14,877 --> 01:10:17,167 Sólo que supongo que ahora voy a tengo que cambiar mis planes, 860 01:10:17,338 --> 01:10:18,958 ¿no lo haré? 861 01:10:19,132 --> 01:10:22,432 Después de todos estos años, Descubro que estoy casado con un extraño. 862 01:10:22,593 --> 01:10:25,973 Howard, ¿no lo ves? 863 01:10:26,139 --> 01:10:29,229 tu y yo podemos hacer el amor otra vez a través de estas personas. 864 01:10:29,392 --> 01:10:32,232 La sensación que experimenté ¡Esta mañana fue increíble! 865 01:10:32,395 --> 01:10:34,555 ¿Qué te ha pasado? 866 01:10:38,192 --> 01:10:41,492 Larry Barnes merece morir por lo que te hizo. 867 01:10:42,905 --> 01:10:44,195 Érica lo hizo. Tú lo dijiste. 868 01:10:44,365 --> 01:10:47,485 Sí, pero ella lo hizo por él. 869 01:10:48,995 --> 01:10:50,825 Ella está muerta. 870 01:10:50,997 --> 01:10:54,037 - ¿Eso no iguala el marcador? - No. 871 01:10:54,208 --> 01:10:56,918 Ella lo hizo por él y él va a pagar por ello. 872 01:10:57,086 --> 01:11:00,086 ¿Qué tal Stan? ¿Qué hizo? 873 01:11:00,256 --> 01:11:02,836 no puedo pensar en eso ahora mismo. 874 01:11:03,009 --> 01:11:07,469 si me cuidas te ha puesto así de amargo, 875 01:11:07,638 --> 01:11:09,638 Preferiría haber muerto. 876 01:11:09,807 --> 01:11:12,057 Pero estoy haciendo esto por ti. 877 01:11:14,937 --> 01:11:16,937 No, no lo eres. 878 01:11:18,858 --> 01:11:21,108 Y si puedo, te detendré. 879 01:11:22,653 --> 01:11:25,013 ¿Quieres saber qué pasó? Te diré lo que pasó. 880 01:11:25,031 --> 01:11:27,831 El hijo de puta se fue. Realmente hizo un Tom Sawyer. 881 01:11:27,992 --> 01:11:30,162 Será mejor que sea él. 882 01:11:30,328 --> 01:11:32,788 - Está bien, ya estoy de vuelta. - Lo calculaste bastante bien. 883 01:11:32,955 --> 01:11:35,015 - Ya casi terminamos. - Bueno, solo había una ficha. 884 01:11:35,041 --> 01:11:36,831 y una línea como no lo creerías. 885 01:11:37,001 --> 01:11:39,421 Sí, tienes razón. No lo creo. 886 01:11:39,587 --> 01:11:42,337 A mí también me parece falso, cariño. 887 01:11:42,507 --> 01:11:44,677 Brindaré por eso. ¿Alguien quiere una cerveza? 888 01:11:44,842 --> 01:11:48,012 - Cualquiera menos tú, claro. - Quiero una ducha. 889 01:11:48,179 --> 01:11:51,019 - Estoy a favor de eso. - Espera un minuto, aún no hemos terminado. 890 01:11:51,182 --> 01:11:52,682 Somos. Vamos, Kathy. 891 01:11:52,850 --> 01:11:54,620 Alguien debería quedarse y hazme compañía al menos. 892 01:11:54,644 --> 01:11:57,154 Cállate, ya. Sólo voy a comprar una cerveza. 893 01:11:57,313 --> 01:12:00,113 - Puedes usar el baño de arriba. - Excelente. 894 01:12:00,274 --> 01:12:02,484 Oye, quieres decirme ¿Sobre ese sueño ahora? 895 01:12:02,652 --> 01:12:05,662 - Más tarde. ¡No! - ¡Oh, vamos! ¡Dime! 896 01:12:05,822 --> 01:12:07,452 ¡No! 897 01:12:17,792 --> 01:12:20,672 Escucha, debe haber algo Puedo decir que me comunique con usted. 898 01:12:20,837 --> 01:12:22,377 - Allá. - Si matas a Larry, 899 01:12:22,547 --> 01:12:24,667 También podrías matarme. 900 01:12:24,841 --> 01:12:27,721 Amelia... ¡Amelia! 901 01:12:27,885 --> 01:12:30,135 ¡Amelia! 902 01:12:30,304 --> 01:12:33,274 ¿Me oyes? ¡También podrías matarme a mí también! 903 01:12:33,432 --> 01:12:35,812 ¡Amelia, te lo ruego! 904 01:12:37,395 --> 01:12:39,435 ¡Amelia! 905 01:13:40,333 --> 01:13:42,963 Kathy, ¿quieres una toalla extra? 906 01:13:43,127 --> 01:13:45,457 No, estoy bien, gracias. 907 01:14:27,129 --> 01:14:29,209 - Aquí. - Gracias. 908 01:14:29,382 --> 01:14:31,432 Te sientes culpable, ¿no? rata bastarda, 909 01:14:31,592 --> 01:14:34,182 ¿Dejarnos hacer todo el trabajo? 910 01:14:34,345 --> 01:14:37,005 Estaba pensando, tal vez deberíamos para ir a cenar otra noche. 911 01:14:37,181 --> 01:14:39,271 - No tengo tanto calor. - Oh. 912 01:14:39,433 --> 01:14:42,273 Y ahora el señor Goldbrick. Quiere salir a cenar con Welch, ¿eh? 913 01:14:42,436 --> 01:14:44,346 Olvídalo, amigo. 914 01:14:47,483 --> 01:14:50,573 Sin ofender, pero lo es todo. ¿Está bien contigo y Carol? 915 01:14:50,736 --> 01:14:52,856 ¿Qué, qué, qué, qué? 916 01:14:53,030 --> 01:14:55,820 - Ah, no importa. - Odio cuando haces eso. 917 01:14:55,992 --> 01:14:58,162 Voy a darme una ducha. Regresaré en unos minutos. 918 01:15:55,051 --> 01:15:57,641 María. No, busca ayuda. 919 01:16:00,806 --> 01:16:03,386 - Sal de aquí. - ¿Dónde está ella? 920 01:16:03,559 --> 01:16:05,789 Acabo de tirar una fuente. Podría regresar en cualquier momento. 921 01:16:05,811 --> 01:16:06,891 Ella se ha vuelto loca. 922 01:16:06,979 --> 01:16:09,189 Por favor, vete a la mierda Sal de aquí y ve a buscar ayuda. 923 01:16:25,289 --> 01:16:27,919 Todo va a estar bien. 924 01:17:26,058 --> 01:17:27,518 ¿Don? 925 01:17:29,770 --> 01:17:31,690 ¿Crees que puedes ayudarme? encontrar mi pendiente? 926 01:17:31,856 --> 01:17:33,856 Parece que perdí uno. 927 01:17:34,024 --> 01:17:35,734 Eh, sí. 928 01:17:35,901 --> 01:17:38,241 - Gracias. - Seguro. 929 01:17:52,126 --> 01:17:53,916 Dios mío, lo siento mucho. 930 01:17:54,086 --> 01:17:57,166 No se ha hecho ningún daño. Todavía somos amigos, ¿no? 931 01:18:00,968 --> 01:18:02,638 Sí. 932 01:18:05,890 --> 01:18:08,480 Uh, dijiste algo sobre un pendiente. 933 01:18:10,644 --> 01:18:12,484 Oh sí. Ahora que lo pienso, 934 01:18:12,646 --> 01:18:14,646 puede que se me haya caído en la sauna. 935 01:18:18,194 --> 01:18:19,744 Sí. 936 01:18:19,904 --> 01:18:22,914 Sabes, perdí mi anillo de la escuela. en el gimnasio una vez. 937 01:18:26,410 --> 01:18:29,000 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué opinas? 938 01:18:30,497 --> 01:18:32,327 he estado queriendo hacer esto todo el día. 939 01:18:32,499 --> 01:18:33,959 - ¿No es así? - ¿Estás loco? 940 01:18:34,960 --> 01:18:37,800 - Tú quieres. Sabes que sí. - Puede que quiera, pero no lo haré. 941 01:18:37,963 --> 01:18:40,303 Mira, Carol, aquí tienes tu pendiente. 942 01:18:40,466 --> 01:18:42,626 has estado actuando realmente raro últimamente. 943 01:18:49,225 --> 01:18:51,015 Gracias don. 944 01:19:14,875 --> 01:19:16,705 Te traje una toalla extra. 945 01:19:16,877 --> 01:19:20,127 Oye, buen momento. ¿Sabes lo que estaba pensando? 946 01:19:25,427 --> 01:19:27,717 ¿A quién le importa? ¿Qué estabas pensando? 947 01:20:59,855 --> 01:21:02,315 Oh, Dios, Es como una sauna aquí. 948 01:21:28,675 --> 01:21:29,925 ¡Larry! 949 01:21:39,478 --> 01:21:42,648 ¡Kathy! ¡Kathy! 950 01:21:47,277 --> 01:21:48,897 ¿Villancico? 951 01:22:12,136 --> 01:22:14,596 - Sabes quién soy... - ¿No es así, Larry? 952 01:22:14,763 --> 01:22:16,853 quiero que sepas... 953 01:22:17,015 --> 01:22:20,225 Tu amiguita María No puedo ayudarte ahora. 954 01:22:20,394 --> 01:22:21,654 Ella está muerta. 955 01:22:26,150 --> 01:22:28,530 ¡Alguien, cualquiera! 956 01:23:05,606 --> 01:23:07,606 ¿Qué está sucediendo? 957 01:23:10,110 --> 01:23:12,070 ¡Kathy! 958 01:23:13,697 --> 01:23:15,527 ¡Kathy! 959 01:23:16,533 --> 01:23:18,453 No creo que vaya a Llega a tiempo, ¿verdad? 960 01:23:19,703 --> 01:23:21,253 No. 961 01:23:23,165 --> 01:23:24,365 Larry: ¡No! 962 01:23:28,212 --> 01:23:29,672 ¡Howard! 963 01:23:54,029 --> 01:23:56,159 Oh, Dios. 964 01:23:56,323 --> 01:23:58,283 ¿Estás bien, cariño? 965 01:23:58,450 --> 01:24:00,450 Creo que sí. 966 01:24:13,048 --> 01:24:15,548 ¡Ay dios mío! ¡Ay, cariño! 967 01:24:15,717 --> 01:24:17,587 ¡Bebé, lo siento! 968 01:24:20,055 --> 01:24:22,015 ¡Ay dios mío! 969 01:24:22,182 --> 01:24:24,142 Lo lamento. 970 01:24:39,074 --> 01:24:42,664 ¿Qué te pasa, cariño? ¿Tuviste un mal sueño?